(แปล) Yume no Sukoshi Ato - Breah of Fire 4 ED

posted on 19 May 2014 17:24 by torakiba in Music directory Entertainment
 
 
ゆめのすこしあと
Yume no Sukoshi Ato
a little after the dream
by Yoshino Aoki
- Breath of Fire IV Ending Theme-
 
 
มองเห็นความฝัน ลืมตาตื่นขึ้นมา
เธอไม่อยู่ที่นี่แล้ว
ออกเดินทางตามหาเธอ
และเมื่อฉันรู้ตัวก็หัวเราะออกมานิดหน่อย

ปลายนิ้วนี้ยังคงจำไออุ่นที่หายไปแล้วได้อยู่
อยากได้ยินเสียงเธอ
อยากสัมผัสเธอ
แต่ว่าไม่อาจทำได้

จริงด้วย โลกใบนี้ที่ดูสวยงามสดใส
แต่พอเธอเพียงคนเดียวไม่อยู่ที่นี่ทุกอย่างมันก็ดุแปลกไป
 

ก็เพราะว่าเวลาที่เราอยู่ด้วยกันสองคนนั้นคือความจริง
โลกใบนี้ที่พวกเราได้อยู่จึงสวยงาม
 

ต้นไม้สีเขียวขยายขึ้นไปบนฟ้า
นำพาบทเพลงแห่งสายลมขึ้นไป
แสงนั้นช่างอบอุ่นและส่องสว่าง
จนฉันน้ำตาไหลออกมา
 

จริงด้วย โลกใบนี้ที่ดูสวยงามสดใส
แต่พอเธอเพียงคนเดียวไม่อยู่ที่นี่ทุกอย่างมันก็ดุแปลกไป

มองเห็นความฝัน ลืมตาตื่นขึ้นมา
ถึงเธอจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
โลกใบนี้ที่สองเราได้อยู่นั้น
ยังคงส่องสว่างอยู่เรื่อยไป
 
++++
 
....
........
...............
 
เสียงฝีเท้าของหมาขี้แพ้นั้นไม่ว่าเมื่อไหร่...
เสียงฝีเท้าของหมาขี้แพ้นั้นไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยังเจ็บปวดอยู่เสมอ
สบถ กู่ร้อง กำหมัดในมือจนแน่น
แล้วซักวันหนึ่ง เสียงร้องไห้นั้นก็คง...
 

Comment

Comment:

Tweet