Hello, Worker

posted on 30 Sep 2011 10:40 by torakiba in Vocaloid
 
Hello, Worker
KEI feat. Megurine Luka
 
 
ชีวิตของเราที่ติดอยู่กับแผ่นกระดาษ B4
นั้นอยากให้ใครบางคนจดจำได้และยิ้มให้
แต่การงานที่พบเจอแต่ปัญหาที่ไม่คาดฝัน
ก็ทำให้ไปออกไปไหนไม่ได้จนกว่ามันจะสิ้นสุดลง

ตรงหัวแถวของทางอันแสนยาว ก็ต้องอยู่คนเดียวอย่างนี้
ปรารถนาที่จะก้าวข้ามไปอีกฝั่งของรางข้างหน้าเหลือเกิน
แต่ทว่า

ไม่รู้ว่าเรานั้นต้องการจะทำอะไร
ไม่รู้ว่าเรานั้นทำอะไรได้บ้าง
ระหว่างที่พูดกับตัวเองก็มาถึงที่นี่เสียแล้ว
ไม่อาจที่จะรับรู้ถึงวันพรุ่งนี้
ไม่อาจที่จะสนใจเมื่อวานนี้
เพราะงั้น ขอแค่วันนี้ให้ฉันเถอะนะ

ขอพรกับเครื่องรางในขณะที่เดินทางข้ามผ่านชีวิตมากมายที่ไกว่แกว่ง

ทั้งพบเจอกับสิ่งที่ไม่คาดคิดและรับมือกับสิ่งที่ไม่คาดฝัง
อยากรู้จริงว่าตอนนี้ตัวเราที่โดนเหลาโดนเกลาแล้วจะเป็นอย่างไรนะ

นี่เราได้อะไรมาบ้างนะ
นี่เราเสียอะไรไปบ้างนะ
การหาคำตอบนี้ก็กัดฟันมาถึงที่นี่เสียแล้ว
ถึงแม้พรุ่งนี้โลกจะล่มสลาย
หรือว่าจะลืมเรื่องของเมื่อวานไป
ก็ขอแค่วันนี้ให้ฉันเถอะนะ

ตรงหัวแถวของทางอันแสนยาว ก็ต้องอยู่คนเดียวอย่างนี้
"นี่เรามัวไปไหนมานะ" "เอ นี่เราทำอะไรอยู่นะ"
ทั้งพบเจอกับสิ่งที่ไม่คาดคิดและรับมือกับสิ่งที่ไม่คาดฝัง
แม้ว่าพวกเราจะโดนเหลาโดนเกลา ก็ยังหายใจอยู่

แต่เราก็ยังไม่รู้ว่าต้องการจะทำอะไร
ไม่รู้ว่าเรานั้นทำอะไรได้บ้าง
ระหว่างที่พูดกับตัวเองก็มาถึงที่นี่เสียแล้ว
ไม่อาจที่จะรับรู้ถึงวันพรุ่งนี้
ไม่อาจที่จะสนใจเมื่อวานนี้
เพราะงั้นแค่วันนี้ ช่วงเวลานี้เท่านั้น ขอให้เป็นของฉันเถอะนะ







Comment

Comment:

Tweet

ขออณุญาติไปทำซับนะฮ๊าฟ

#6 By Ryu (223.206.203.121) on 2015-12-17 22:32

ขออนุญาต Fav ด้วยนะครัฟ
ทั้งคำแปลเพลงและตัวเพลง ขอบคุณมากครัฟที่นำมาให้ฟัง+แปล

ชอบจังเลย ทั้งทำนอง ดนตรี เนื้อร้อง คำแปล Hot!

#4 By Ris'tsu on 2011-11-17 13:14

โอ้ เพลงนี้ก็ชอบเหมือนกันค่ะ >w<
โดยส่วนตัวเพราะคนแต่งด้วย 5555
เพลงความหมายดีค่ะ =w=b+ Hot!

#2 By Nattsu on 2011-10-05 23:29

โอว ขออนุญาต fav นะคะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่าXD
ตอนแรกว่าจะแปลเหมือนกัน ชอบเพลงนี้มาก

#1 By ※ BrightSM ※ on 2011-10-05 16:55