Hatsune Miku - Monochrome ∞ Blue Sky [แปลไทย]

posted on 26 Sep 2011 11:54 by torakiba in Vocaloid
 
ข้างนอกหน้าต่างนั้นคือโลกสีขาวดำ
วันเวลาที่จำเจนั้นช่างเบื่อหน่าย
การมีชีวิตอยู่นี่ช่างน่าเบื่อหน่าย
ถ้าหากกระโดดลงไปแล้ว คงจะเบาบางลงนะ
พยากรณ์อากาศของหัวใจ พรุ่งนี้จะแจ่มใสหรือเปล่า
ภาพที่สะท้อนในแววตาของฉัน
ก็ยังคงเหมือนเดิมนี่นะ

บนถนนที่ไกลกว้างไร้เส้นขอบ สิ่งที่ฉันตามหามันอยู่ไหนกันนะ
ถ้าหากพรุ่งนี้จะได้พบมันอย่างแน่นอนล่ะก็ จะลืมตาตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้เลย

ฉันถามตัวเองว่า "มีอะไรบ้างหรือเปล่า"
และพบว่าตัวเองมีแค่หน้ากระดาษสีขาว
บางทีนั่นอาจจะเป็นสีที่ฉันแต้มไว้หน้าแรกก็ได้

ท้องฟ้าสีฟ้าที่แหงนมองขึ้นไป สะท้อนให้เห็นอย่างงดงาม
ถ้าหากทำได้
ฉันก็อยากจะล้องแต้มสีให้เหมือนกับมันดู

ข้ามผ่านท้องฟ้าที่ไกลกว้างไร้เส้นขอบ สิ่งที่ฉันตามหามันอยู่ไหนกันนะ
เริ่มเข้าใกล้ข้างหน้ามากกว่าเมื่อวานแล้ว จะยื่นมือไปคว้าเดี๋ยวนี้เลย

เหตุผลที่คนเราเกิดมาและยืนอยู่ที่นี่น่ะ ไม่มีหรอก
ดังนั้นทุกคนจึงต้องออกค้นหา เหตุผลที่มีชีวิตอยู่ ด้วยตนเอง

บนถนนที่ไกลกว้างไร้เส้นขอบ สิ่งที่ฉันตามหามันอยู่ไหนกันนะ
ถ้าหากพรุ่งนี้จะได้พบมันอย่างแน่นอนล่ะก็ จะลืมตาตื่นขึ้นมาเดี๋ยวนี้เลย

ข้ามผ่านท้องฟ้าที่ไกลกว้างไร้เส้นขอบ สิ่งที่ฉันตามหามันอยู่ไหนกันนะ
เริ่มเข้าใกล้ข้างหน้ามากกว่าเมื่อวานแล้ว จะยื่นมือไปคว้าเดี๋ยวนี้เลย

เอ้า ตอนนี้ล่ะ ยื่นมือไปคว้าเลย

Comment

Comment:

Tweet