Hatsune Miku - God Song (Kami Uta) [แปลไทย]

posted on 26 May 2011 01:26 by torakiba in Vocaloid

 

ทั้งพระเจ้า (คามิ) แห่งเพลง ทั้งพระเจ้าแห่งเกม
ต่างลดราคาเต็มถนนไปหมด
แม้ข้างในอาจจะบางไม่ต่างอะไรจากกระดาษ (คามิ)
แต่ฉันก็ได้รับการช่วยเหลือจากของแบบนั้น

นั่นก็คือเพลง นั่นก็คือดนตรี
นั่นก็คือภาพ นั่นก็คือความฝัน
ในจักรวาลที่ไร้ความหมาย
ก็ได้มีสิ่งที่เชื่อมั่นช่วยเอาไว้

ทั้งพระเจ้าแห่งวีดีโอ ทั้งพระเจ้าแห่งรายการทีวี
ต่างจัดโปรโมชั่นเต็มโลกนี้ไปหมด
แม้ว่ามันอาจจะบางเบา ล่องลอยเหมือนกับเส้นผม (คามิ)
แต่ฉันก็ได้รับการช่วยเหลือจากของแบบนั้น

นั่นคือมังสวิรัติ นั่นคือของหวาน
นั่นคืออากาศ นั่นคือผิวน้ำ
ในจักรวาลที่แสนธรรมดา
ก็ได้มีสิ่งที่พบเห็นช่วยเอาไว้

แม้ไม่มีทางที่จะเป็นวีรบุรุษได้อย่างในนิยาย
แม้ไม่มีทางที่จะได้มีอำนาจอันล้นพ้น
ก็อยากจะเป็น GOOD ไม่ใช่ GOD
เพื่อช่วยเหลือใครซักคนให้พ้นทุกข์

นั่นก็คือ...
นั่นก็คือ...
นั่นคือคุณไงล่ะ นั่นคือฉันไงล่ะ
นั่นคือเธอไงล่ะ นั่นคือเราไงล่ะ
เหล่าพวกเราที่ไร้ประโยชน์
ก็ยังช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้

ประพันธ์เสียงเพลง ขับขานบทเพลง
แต่งเติมรูปภาพ มีความฝันไว้
ในจักรวานที่เล็กกระจิ๊ดนี้
วันนี้ก็ได้รับการช่วยเหลือจากใครซักคน

 

Comment

Comment:

Tweet

#1 By สติ๊กเกอร์ไลน์ (183.89.83.82|183.89.83.82) on 2014-11-28 15:40